[RO] Programul Națiunilor Unite pentru Dezvoltare, cu suportul Suediei, a lansat un nou proiect care va contribui la consolidarea eficienței serviciilor din domeniul justiției și îmbunătățirea accesului la justiție pentru bărbații și femeile din Republica Moldova, în special pentru cei din grupurile vulnerabile și marginalizate. Proiectul, cu un buget de 2,8 milioane dolari SUA, se va desfășura până în anul 2022, în parteneriat cu două organizații non-guvernamentale: Institutul de Reforme Penale și INVENTO.

Partenerii de implementare vor contribui la sporirea coordonării și cooperării dintre actorii cheie din sectorul justiției din cele patru regiuni de intervenție a proiectului (Soroca, Criuleni, Cimișlia și Comrat). Vor fi create platforme de dialog pentru identificarea soluțiilor pentru a spori eficiența și accesul la justiție. Tot prin intermediul proiectului, vor fi organizate sesiuni de instruire pentru profesioniștii din domeniul justiției din cele patru raioane.

Patru organizații non-guvernamentale (ONG-uri) dinregiunile de intervenție vor beneficia de instruiri și consiliere, astfel încât acestea să participe eficient într-un dialog constructiv cu actorii din lanțul justiției și să se implice în mod pro-activ în revendicarea drepturilor justițiabililor. ONG-urile-partenere vor deveni ulterior o sursă de informare și expertiză pentru autoritățile locale, precum și pentru bărbații și femeile din comunitățile țintă. 

O altă direcție a proiectului va include asistența tehnică pentru fortificarea capacităților instituțiilor naționale de expertiză judiciară - Centrul Național de Expertize Judiciare, Centrul Tehnico-Criminalistic și Expertize Judiciare al Inspectoratului General al Poliției, Centrul de Medicină Legală, astfel ca acestea să-și sporească eficiența instituțională și să poată presta servicii de calitate. Totodată, va fi revizuit cadrul normativ în domeniul expertizei judiciare, iar instituțiile naționale de expertiză judiciară vor beneficia de suport pentru obținerea și extinderea acreditării în conformitate cu standardele ISO pentru investigațiile și examinările pe care le efectuează. Proiectul va sprijini și dezvoltarea unui sistem de gestionare a dosarelor de expertiză judiciară (e-sistem), care să asigure inter-conectivitatea cu e-sistemele altor actori din lanțul justiției. 

[ENG]  The United Nations Development Programme, with the support of Sweden, has launched a new project that will contribute to strengthening the efficiency of justice services and improved access to justice for men and women in the Republic of Moldova, in particular from the vulnerable and marginalized groups. The project, with a budget of USD 2.8 million, will be implemented until 2022, in partnership with two non-governmental organizations: Institute for Penal Reforms and INVENTO.

The implementation partners will contribute to enhancing the coordination and collaboration among the key actors in the justice sector in four project intervention regions (Soroca, Criuleni, Cimislia and Comrat). Dialogue platforms will be created to identify solutions to enhance efficiency and access to justice. Training sessions will also be conducted for the justice sector professionals in the four districts, with the project’s support.

Four non-governmental organizations (NGOs) in the intervention regions will receive training and counseling, so that they can effectively participate in a constructive dialogue with the justice chain actors and proactively engage in claiming the rights of litigants. The partner NGOs will become a source of information and expertise for the local authorities, as well as for the men and women in the target communities. 

Another project direction will include technical assistance to strengthening the capacities of national forensic institutions - the National Center for Judicial Expertise, the Forensic and Judicial Expertise Center of the General Police Inspectorate, and the Centre for Legal Medicine, so as to enhance their institutional efficiency and capacities to provide quality services. In addition, the legal framework on forensic expertise will be revised, and the national forensic institutions will benefit from support for obtaining and extending accreditation in accordance with the ISO standards for the investigations and examinations they perform. The project will also support the development of a forensic case management system (e-system), which will ensure interconnectivity with the e-systems of other justice chain actors.